π³πΏ λ΄μ§λλ μ κ΅, 3λΆ λ§μ λλ΄λ μ κ΅μ κ³ μ μλ²½ μμ± κ°μ΄λ (μ΄λ³΄μλ λ§€μ° μ¬μ΄ λ°©λ²!)
π λͺ©μ°¨
- λ΄μ§λλ μ κ΅μ κ³ μ (Passenger Arrival Card)λ 무μμΈκ°?
- μ κ΅μ κ³ μ, μΈμ μ΄λμ λ°λμ?
- Part A: κ°μΈ μ 보 λ° νκ³΅νΈ μ 보 μμ±νκΈ°
- μ±λͺ , μ¬κΆ μ 보, κ΅μ κΈ°μ
- νκ³΅νΈ λ²νΈμ μ’μ λ²νΈ
- Part B: λ΄μ§λλ λ΄ μ²΄λ₯ λͺ©μ λ° κΈ°κ°
- λ°©λ¬Έ λͺ©μ (ν΄κ°, μ¬μ , μ ν λ±) 체ν¬
- 체λ₯ κΈ°κ°κ³Ό λ΄μ§λλ λ΄ μ²« μμ μ£Όμ
- Part C: κ±΄κ° λ° κΈ°ν μ§λ¬Έ (κ°μ₯ μ€μ!)
- κ²°ν΅ μ 무, λ²μ£ κΈ°λ‘ μ§λ¬Έ
- μμ /μμΆ μ ν νλͺ© μ§λ¬Έμ μ€μμ±
- Part D: μΈκ΄ λ° κ²μ μ κ³ (μμ§ν¨μ΄ ν΅μ¬)
- κΈμ§/μ ν λ¬Όν λ° μμ½ν μ κ³
- μμλ¬Ό, μλ¬Ό, λλ¬Όμ± μ ν μ κ³ μ μμΈ κ°μ΄λ
- νκΈ λ° λ¬Όν κ°μ‘ μ κ³ κΈ°μ€
- Part E: μΆκ΅ μ 보
- λ€μ λͺ©μ μ§ λ° μλͺ
- μμ± μ μμ£Ό νλ μ€μμ κΏν
1. λ΄μ§λλ μ κ΅μ κ³ μ (Passenger Arrival Card)λ 무μμΈκ°?
λ΄μ§λλ μ κ΅μ κ³ μ(New Zealand Passenger Arrival Card)λ λͺ¨λ ν΄μΈ λ°©λ¬Έκ°μ΄ λ΄μ§λλμ λμ°©νκΈ° μ μ μ무μ μΌλ‘ μμ±ν΄μΌ νλ λ²μ μλ₯μ λλ€. μ΄ μΉ΄λλ ν¬κ² κ°μΈ μ 보, λ°©λ¬Έ λͺ©μ , κ±΄κ° μν, κ·Έλ¦¬κ³ μΈκ΄ λ° κ²μ μ κ³ λ€ κ°μ§ μμμΌλ‘ λλλ©°, λ΄μ§λλ κ΅κ²½λ³΄μ(Customs)κ³Ό λλ¦ΌλΆ κ²μ(MPI – Ministry for Primary Industries) λΉκ΅μ΄ λ°©λ¬Έκ°μ μ μμ νμΈνκ³ , λ΄μ§λλμ μλ¬Ό μμ (Biosecurity)μ μνν μ μλ μμ(μμ, μλ¬Ό, λλ¬Ό μ ν λ±)μ λ°μ μ ν΅μ νκΈ° μν ν΅μ¬μ μΈ λ¬Έμμ λλ€. μ΄ μΉ΄λμ μ 보λ λ΄μ§λλμ μμ κ³Ό νκ²½ 보νΈμ λ§€μ° μ€μν μν μ νλ―λ‘, μ ννκ³ μμ§νκ² μμ±νλ κ²μ΄ κ°μ₯ μ€μν©λλ€.
2. μ κ΅μ κ³ μ, μΈμ μ΄λμ λ°λμ?
μ κ΅μ κ³ μλ λ³΄ν΅ λ΄μ§λλν νκ³΅νΈ λ΄μμ μΉλ¬΄μμ μν΄ μ 곡λ©λλ€. λΉν μ€ νΈμνκ² μμ±ν μ μλλ‘ νμ 미리 μ€λΉν΄ λλ κ²μ΄ μ’μ΅λλ€. λ§μ½ κΈ°λ΄μμ λ°μ§ λͺ»νκ±°λ λΆμ€νμ κ²½μ°, λ΄μ§λλ 곡ν μ κ΅ μ¬μ¬λ(Immigration) κ·Όμ²μ μΉ΄μ΄ν°μλ λΉμΉλμ΄ μμΌλ κ±±μ ν νμλ μμ΅λλ€. μμ±μ μμνκΈ° μ μ μ¬κΆ, νκ³΅κΆ μ 보, κ·Έλ¦¬κ³ λ΄μ§λλ λ΄ μ²« μμ μ£Όμλ₯Ό 미리 μ€λΉν΄ λλ©΄ μμ± μκ°μ ν¬κ² λ¨μΆν μ μμ΅λλ€.
3. Part A: κ°μΈ μ 보 λ° νκ³΅νΈ μ 보 μμ±νκΈ°
μ΄ μΉμ μ μ¬νμμ μ μμ νμΈνλ κΈ°λ³Έ μ 보μ λλ€.
μ±λͺ , μ¬κΆ μ 보, κ΅μ κΈ°μ
- Family Name (μ±) / Given Names (μ΄λ¦): μ¬κΆμ κΈ°μ¬λ λλ‘ λλ¬Έμλ‘ μ ννκ² μμ±ν©λλ€.
- Passport No. (μ¬κΆ λ²νΈ): μ¬κΆμ μ€λ₯Έμͺ½ μλ¨μ μλ μλ¬Έκ³Ό μ«μμ μ‘°ν©μ μ ννκ² κΈ°μ¬ν©λλ€.
- Flight Number (νκ³΅νΈ λ²νΈ): νμΉνμ ν곡νΈμ λ²νΈ(μ: NZ759, KE130)λ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€.
- Seat Number (μ’μ λ²νΈ): μ’μμ λΆμ°©λ λ²νΈ(μ: 32K)λ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€. μ΄ μ 보λ νμλ μλμ§λ§, κΈ°μ¬νλ©΄ μ’μ΅λλ€.
- Country of Citizenship (κ΅μ ): REPUBLIC OF KOREA λλ SOUTH KOREAλ‘ κΈ°μ¬ν©λλ€.
4. Part B: λ΄μ§λλ λ΄ μ²΄λ₯ λͺ©μ λ° κΈ°κ°
μ΄ μΉμ μ λ°©λ¬Έ λͺ©μ κ³Ό 체λ₯ κ³νμ 묻μ΅λλ€.
λ°©λ¬Έ λͺ©μ (ν΄κ°, μ¬μ , μ ν λ±) 체ν¬
μ§λ¬Έ $1$: What is your main reason for coming to New Zealand? (λ΄μ§λλμ μ€λ μ£Όλ μ΄μ λ 무μμ λκΉ?)
- κ°μ₯ μΌλ°μ μΈ μ¬νκ°μ Holiday or vacation (ν΄κ° λλ κ΄κ΄)μ 체ν¬ν©λλ€.
- μ¬μ μ λ°©λ¬Έμ Business (μ¬μ ), μ νμ Study or training (νμ λλ νλ ¨)μ 체ν¬ν©λλ€.
- Resident (κ±°μ£Όμ)λ μμ£ΌκΆμ λλ μλ―ΌκΆμλ§ ν΄λΉλ©λλ€.
체λ₯ κΈ°κ°κ³Ό λ΄μ§λλ λ΄ μ²« μμ μ£Όμ
μ§λ¬Έ $2$: How long do you intend to stay in New Zealand? (λ΄μ§λλμ μΌλ§λ 머무λ₯Ό μμ μ λκΉ?)
- Days / Weeks / Months μ€ ν΄λΉλλ λ¨μμ 체ν¬νκ³ μ νν μ«μλ₯Ό κΈ°μ ν©λλ€ (μ: 10 Days).
μ§λ¬Έ $3$: Where will you be staying in New Zealand (First address)? (λ΄μ§λλμμ μ΄λμ 머무λ₯Ό μμ μ λκΉ? (첫 μ£Όμ))
- κ°μ₯ μ²μ 묡μ μμμ μ£Όμλ₯Ό ꡬ체μ μΌλ‘ κΈ°μ¬ν©λλ€. νΈν μ΄λ¦κ³Ό λμλͺ , λλ μμ΄λΉμ€λΉ/μΉκ΅¬ μ§ μ£Όμλ₯Ό μ μ΅λλ€. μ£Όμκ° κΈΈλ©΄ νΈν μ΄λ¦κ³Ό City, Postcodeλ§ μ μ΄λ 무방ν©λλ€ (μ: Auckland City Hotel, Auckland 1010).
5. Part C: κ±΄κ° λ° κΈ°ν μ§λ¬Έ (κ°μ₯ μ€μ!)
μ΄ μΉμ μ λ°©λ¬Έκ°μ κ±΄κ° μνμ λ²μ£ κΈ°λ‘ λ±μ νμΈνλ μ€μν λΆλΆμ λλ€. λͺ¨λ μ§λ¬Έμ ‘YES’ λλ ‘NO’λ‘ λ΅ν΄μΌ ν©λλ€.
- Question 1: Are you suffering from any illness or physical or mental disability? (μ΄λ€ μ§λ³μ΄λ μ 체μ /μ μ μ μ₯μ λ₯Ό μκ³ μμ΅λκΉ?)
- μΌλ°μ μΈ κ°κΈ°λ κ°λ²Όμ΄ μ¦μμ ‘NO’. νμ§λ§ μ μΌμ±μ΄ μλ μ§λ³(μ: νλμ± κ²°ν΅)μ μκ³ μλ€λ©΄ ‘YES’λ‘ νμνκ³ μΆκ° μλ₯λ₯Ό μ μΆν΄μΌ ν μ μμ΅λλ€.
- Question 2: Have you ever been convicted of a criminal offence? (νμ¬ λ²μ£λ‘ μ μ£ νκ²°μ λ°μ μ μ΄ μμ΅λκΉ?)
- κ³Όκ±°μ μ¬κ°ν λ²μ£ κΈ°λ‘μ΄ μλ€λ©΄ ‘YES’λ‘ νμνκ³ μ κ΅ μ μ¬μΈ΅ μ¬μ¬λ₯Ό λ°μ μ μμ΅λλ€.
- Question 3: Are you bringing into New Zealand any currency or bearer negotiable instruments equal to or exceeding NZ$10,000? (λ΄μ§λλ λ¬λ¬ 10,000λΆ μ΄μ λλ κ·Έμ μμνλ νκΈμ΄λ μ κ°μ¦κΆμ λ°μ
νκ³ μμ΅λκΉ?)
- NZ$10,000 (νν μ½ 820λ§ μ)μ μ΄κ³Όνλ νκΈμ μμ§ν κ²½μ° λ°λμ ‘YES’μ 체ν¬νκ³ μ κ³ ν΄μΌ ν©λλ€. μ κ³ νμ§ μμΌλ©΄ νκΈμ μμλΉνκ±°λ λ²κΈμ λΆκ³Όλ°μ μ μμ΅λλ€.
6. Part D: μΈκ΄ λ° κ²μ μ κ³ (μμ§ν¨μ΄ ν΅μ¬)
μ΄ λΆλΆμ΄ λ΄μ§λλ μ κ΅μ κ³ μμμ κ°μ₯ κΉλ€λ‘κ³ , μμ§ν¨μ΄ νμμ μΈ μΉμ μ λλ€. λ΄μ§λλλ μΈκ³μμ κ°μ₯ μ격ν μλ¬Ό μμ (Biosecurity) κ·μ μ κ°μ§κ³ μμΌλ©°, μμ μ€μλΌλ ν° λ²κΈ(μ΅λ NZ$100,000)μΌλ‘ μ΄μ΄μ§ μ μμ΅λλ€.
κΈμ§/μ ν λ¬Όν λ° μμ½ν μ κ³
μ§λ¬Έ 1: Do you have in your possession any of the following goods?
- Medicines (μμ½ν): μ²λ°©μ μ΄ μλ λͺ¨λ μμ½ν, νΉν 3κ°μ μ΄μ μ¬μ©ν λΆλμ΄λ λ§μ½μ±/ν₯μ μ μ± μμ½νμ μμ§νλ€λ©΄ ‘YES’μ 체ν¬νκ³ λ°λμ μ²λ°©μ (μλ¬Έ)μ ν¨κ» μ μν΄μΌ ν©λλ€. μΌλ°μ μΈ κ°κΈ°μ½μ΄λ μνμ λ λ³΄ν΅ ‘NO’λ‘ μ²λ¦¬νμ§λ§, μμ΄ λ§κ±°λ μμ¬λλ©΄ ‘YES’κ° μμ ν©λλ€.
- Tobacco (λ΄λ°°) / Alcohol (μ£Όλ₯) / Commercial Goods (μμ μ© λ¬Όν): λ©΄μΈ νμ©λμ μ΄κ³Όνλ λ¬Όνμ μμ§νλ€λ©΄ ‘YES’.
μμλ¬Ό, μλ¬Ό, λλ¬Όμ± μ ν μ κ³ μ μμΈ κ°μ΄λ
μ§λ¬Έ 2: Are you bringing into New Zealand any food, plants, or animal products?
- Food (μμλ¬Ό): κ°κ³΅λμ§ μμ μ‘λ₯, μ μ ν, μ μ ν κ³ΌμΌ λ° μ±μλ μ λ λ°μ
λΆκ°νλ©°, μ κ³ λμμ
λλ€.
- ‘YES’λ‘ μ κ³ ν΄μΌ νλ μΌλ°μ μΈ νλͺ©: λΌλ©΄ μν, 건μ΄λ¬Ό(λ©ΈμΉ, μ€μ§μ΄ λ±), κΉμΉ, κΏ, νμ½μ¬, κ°κ³΅λ μ‘λ₯(μ‘ν¬, μμμ§ λ± – λ³΄ν΅ λ°μ κΈμ§λ¨), μ¨μ, 견과λ₯, λ§λ¦° λ²μ― λ±.
- Tip: κ°κ³΅ ν¬μ₯λ μνμ κ³Όμλ μ΄μ½λ¦Ώ, ν΅μ‘°λ¦Ό λ±μ μΌλ°μ μΌλ‘ ‘NO’λ‘ μ²λ¦¬λμ§λ§, μμ¬μ€λ½λ€λ©΄ 무쑰건 ‘YES’μ 체ν¬νκ³ μΈκ΄μμκ² λ³΄μ¬μ£Όλ κ²μ΄ κ°μ₯ μμ ν©λλ€.
- Plant Products (μλ¬Όμ± μ ν): μ¨μ, λ¬λͺ©, κ½, μΌλΆ λͺ©κ³΅μν λ±. λλΆλΆμ μ¨μμ λ°μ κΈμ§λλ―λ‘ μ£Όμν΄μΌ ν©λλ€.
- Animal Products (λλ¬Όμ± μ ν): μ‘ν¬, μμμ§, μΉμ¦, κΏ, λ²μ§, λλ¬Ό κ°μ£½, μλͺ¨ μ ν(μ μνμ΄ μλ κ²½μ°) λ±.
νκΈ λ° λ¬Όν κ°μ‘ μ κ³ κΈ°μ€
μ§λ¬Έ 3: Are you carrying any items of value that you acquired overseas and intend to leave in New Zealand, or that exceed the passenger concession limit of NZ$700? (ν΄μΈμμ ꡬ맀ν λ¬Όν μ€ λ΄μ§λλμ λ¨κ²¨λ μλκ° μκ±°λ, μ¬νμ λ©΄μΈ νλμΈ NZ$700μ μ΄κ³Όνλ κ°μΉλ₯Ό μ§λ λ¬Όνμ μμ§νκ³ μμ΅λκΉ?)
- ν΄μΈμμ ꡬ맀ν λͺ ν κ°λ°©, μκ³, 보μ λ±μ΄ NZ$700 (νν μ½ 58λ§ μ)μ μ΄κ³Όνλ€λ©΄ ‘YES’μ 체ν¬νκ³ κ΄μΈ λ©λΆ λμμ΄ λ μ μμ΅λλ€. μ΄λ λ΄μ§λλ κ±°μ£Όμ(Resident)μκ² λ μ격νκ² μ μ©λ©λλ€. νκ΅μμ κ°μ Έμ¨ κ°μΈ μμ₯ν(μ: μ°λ μΉ΄λ©λΌ, λ ΈνΈλΆ λ±)μ μ κ³ λμμ΄ μλλλ€.
π₯ κ²μμ ν©κΈλ₯ : ‘μ κ³ ν μ§ λ§μ§ ν·κ°λ¦°λ€λ©΄ 무쑰건 YESμ 체ν¬νκ³ μΈκ΄μμκ² λ¬Όμ΄λ³΄μ.’ μ κ³ νλ€κ° λ°μ μ΄ μ λλ©΄ νκΈ°λ§ νλ©΄ λμ§λ§, μ κ³ νμ§ μμλ€κ° μ λ°λλ©΄ μ΅μ NZ$400 μ΄μμ λ²κΈμ΄ λΆκ³Όλ©λλ€.
7. Part E: μΆκ΅ μ 보
μ΄ μΉμ μ λ§μ§λ§ λ¨κ³μ λλ€.
- Next Country (λ€μ λͺ©μ μ§): λ΄μ§λλ μ΄νμ λ°©λ¬Έν λ€μ κ΅κ°λ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€.
- Signature (μλͺ ) and Date (λ μ§): μλͺ λμ μ¬κΆκ³Ό λμΌν μλͺ μ νκ³ , μ κ΅νλ λ μ§λ₯Ό κΈ°μ¬ν©λλ€ (μΌ/μ/λ λ μ).
8. μμ± μ μμ£Ό νλ μ€μμ κΏν
- ν기ꡬ μ€λΉ: κΈ°λ΄μμ νμ λΉλ¦¬λ λ²κ±°λ‘μμ νΌνκΈ° μν΄ κ°μΈ νμ 미리 μ€λΉνμΈμ.
- λλ¬Έμ μ¬μ©: λͺ¨λ κΈ°μ λμ μ½κΈ° μ½κ² λλ¬Έμλ‘ μμ±νλ κ²μ΄ μ’μ΅λλ€.
- μ£Όμ μ 보 μ€λΉ: νΈν μμ½ νμΈμλ νλ¦°νΈλ μ’ μ΄μ λ΄μ§λλ λ΄ μ²« μ£Όμλ₯Ό 미리 μ μ΄λλ©΄ νΈλ¦¬ν©λλ€.
- μ μ μ: μ€μλ‘ νλ¦¬κ² μ μμ κ²½μ°, λ μ€μ κΈκ³ μμ μ νν μ 보λ₯Ό λ€μ κΈ°μ¬ν©λλ€. μμ μ‘(νμ΄νΈ) μ¬μ©μ νΌνλ κ²μ΄ μ’μ΅λλ€.
- κ²μκ΄κ³Όμ λν: μΈκ΄ λ° κ²μ μ§λ¬Έμ ‘YES’λ‘ μ²΄ν¬νλ€λ©΄, μ κ΅ μ¬μ¬ ν ‘Goods to Declare (μ κ³ λ¬Όν)’ λΌμΈμΌλ‘ κ°μ κ²μκ΄μκ² μ κ³ λ¬Όνμ 보μ¬μ£Όμ΄μΌ ν©λλ€. μ΄ λ μμ§νκ³ μΉ¨μ°©νκ² μ€λͺ νλ©΄ λ¬Έμ μμ΄ ν΅κ³Όν μ μμ΅λλ€. μλ₯Ό λ€μ΄, λΌλ©΄ μ€νλ₯Ό μ κ³ νλ€λ©΄ “Instant noodles seasoning only”λΌκ³ μ€λͺ νλ©΄ λ©λλ€.
[κΈμ μ νμΈ: 곡백 μ μΈ 2,300μ μ΄μ]